MODEL 597 COLLECTION
BY GIANFRANCO FRATTINI
FRINGE BENEFITS
WONDERFULLY WHIMSICAL
1961년에 처음 출시된 이탈리아의 거장 지안프랑코 프라티니(Gianfranco Frattini)의 모델 597은 조명 디자이너로서 그를 시작하게 한 램프입니다. 짧고 원통형인 모델 597은 여러 개의 전구와 기능적인 다재다능함을 감추는 기발한 테두리가 장착되어 있습니다. 독특하고 장난스러운 형태는 빛의 미학에 대한 프라티니의 특별한 접근 방식을 완벽하게 캡슐화합니다.
REVIVING A LIGHTING ICON
모델 597이 처음 제작된 지 60여 년이 지난 지금, 모델 597은 다재다능함, 우아함, 민첩함, 그리고 밝은 마음을 가진 변덕스러움의 특징적이고 시대를 초월한 혼합물로 새로운 세대를 기쁘게 할 준비가 되어 있습니다. Frattini를 빛의 대가들 중 하나로 굳혀준 램프로서, 모델 597은 디자인 역사에서 중요한 위치를 차지하고 있으며, 재료에 대한 친화력, 기능적인 집중력, 그리고 그의 많은 디자인들이 구현해낸 시공의 독창성을 훌륭히 보여주고 있습니다. GUBI는 이 독특한 디자인과 선견지명이 있는 디자이너에게 다시 한번 플랫폼을 제공하게 되어 영광입니다.
LATERAL LIGHTS BEHIND FASHIONABLE FRINGES
모델 597의 독특한 나일론 프린지는 1950년대 후반 이탈리아의 바와 식료품점에서 흔히 볼 수 있는 패션계와 프린지 입구 커튼에서 영감을 얻었습니다. 이 프린지는 디아볼로 모양의 알루미늄 베이스에 부착되어 있으며, 디아볼로 모양의 알루미늄 베이스에는 중앙 코어 주위에 6개의 측면 전구가 장착되어 있으며, 상단에는 빛을 위쪽으로 향하게 하는 캐비티에 추가적인 전구가 들어 있습니다. 이는 가장자리 사이로 고르게 퍼져 나가는 360 º 빛을 만들어낼 뿐만 아니라 광택이 나는 알루미늄 표면에서의 반사에 의해 향상된 업라이트를 만들어냅니다. 이는 듀얼 버튼 스위치로 개별적으로 제어할 수 있습니다.
두 버전 모두 알루미늄 판으로 구성되어 있으며, 판 위에서 회전하고 금형 위에서 모양을 만듭니다. 테이블 램프는 하나의 조각으로 만들어졌으며 플로어 램프는 두 조각으로 구성되어 있으며, 세 개의 핑거 나사를 사용하여 부착됩니다. 이는 또한 두 램프에 기본 판과 커버를 부착하는 데 사용되므로 수리 또는 재활용을 위해 분해하기 쉽습니다.
SMALL IS BEAUTIFUL
디자인의 원래 예와 함께 Frattini의 원본 도면을 참조하면, GUBI와 Frattini 제품군은 Model 597 Floor Lamp를 원래대로 재발행했을 뿐만 아니라 치수를 더 작은 크기로 축소했습니다. 이 작은 변형 모델은 6개가 아닌 4개의 측면 전구가 있는 콤팩트한 테이블 상판 크기로 1960년대 오리지널의 모든 기능적 유연성과 미적 영향을 유지합니다.
RICH AMBIENT GLOW FROM ALL ANGLES
여러 측면 전구 덕분에 테이블 램프와 플로어 램프 모두 360 º의 간접광을 방출하고 가장자리에 의해 부드러워져 풍부한 주변 광채를 생성하며, 반사형 알루미늄 커버는 업라이트에 따뜻함을 더해줍니다. 모델 597의 이중 조명 스위치는 업라이트와 측면 조명을 개별적으로 제어할 수 있어 원하는 기능과 분위기에 쉽게 적응할 수 있습니다.
GIANFRANCO FRATTINI
문 손잡이와 보석에서부터 집과 호텔에 이르기까지, 지안프랑코 프라티니는 그의 50년 경력에 걸쳐 현대 이탈리아 디자인에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 레스토랑과 나이트클럽과 같은 공공 공간을 위한 인테리어를 만드는 데 경험이 있는 그는 실내에 뉘앙스를 만들기 위해 빛을 조절하는 것의 중요성을 인식했습니다. 기능적인 초점과 분위기와 장소감에 기여하는 따뜻하고 미묘한 빛의 영역을 모두 형성하는 것 말입니다. 2004년 그가 사랑하는 밀라노에서 사망했을 때, 프라티니는 20세기 디자이너 중 가장 풍부하고 가장 다양한 유산 중 하나를 남겼는데, 이는 실내와 실외 모두에서 수상 경력에 빛나는 가구들과 현대적인 아이콘들, 그리고 그 시대의 취향을 형성한 획기적인 인테리어를 포함했습니다.
MODEL 597 COLLECTION